to divide | divided, divided |. 1 sich Akk. teilen | teilte, geteilt |. 2 to split | split, split |. 3 to bisect | bisected, bisected |. 4 to share sth. (with so.) | shared, shared |. (sich dat.) (mit jmdm.) teilen | teilte, geteilt |. to divide sth. | divided, divided |. teilen | teilte, geteilt |. 5 Viele übersetzte Beispielsätze mit "eingeteilt nach" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. eingeteilt nach - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch. 6 geteilt translations: segmented. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. 7 to compartmentalizeAE sth. to compartmentaliseBE / compartmentalizeBE sth. | compartmentalized, compartmentalized / compartmentalised, compartmentalised |. aufteilen | teilte auf, aufgeteilt |. to portion sth. ⇔ out. aufteilen | teilte auf, aufgeteilt |. 8 split sth. v (into) (split, split) Die Gruppe wurde in zwei kleinere Gruppen geteilt. The group was split into two smaller groups. Nach dem Abendessen schlug ich vor, die Rechnung zu teilen. After dinner I proposed to split the tab. 9 Many translated example sentences containing "geteilt nach Geschlecht" – English-German dictionary and search engine for English translations. splitted 10 sich Akk. teilen. 11